2019 SCMR 64

سپریم کورٹ۔۔۔
گونکے اور بہرے شخص کی عدالت میں گواہی ریکارڈ کرنے کے طریقہ کار ، ہدایات۔۔۔

Evidence of a Deaf & Dumb Person (Solitary Eye Witness) was recorded by Trial Court through Another person as interpreter U/S 543 CrPC.

Supreme Court set asides the conviction and holds that trial court ought to have done following acts

1. Capacity of interpreter had to be determined i.e as expert under Art. 59 QSO or as an interpreter
2. Level of his comprehension in interpreting the statement of Deaf & Dumb Witness was required to be assessed
3. Before Recording his statement the Court should have Administered Oath to the Person interpreting.

گونگا بہرا شخص عدالت میں Interpreter کے ذریعے شہادت دے سکتا ہے، اگر

(الف)Interpreter کی Capacity کا زیر آرٹیکل 59 قانون شہادت تعین کیا گیا ہو یعنی وہ آرٹیکل 59 پر پورا اترتا ہو،_

(ب)اور یہ دیکھا جائے کہ Interpreter کس حد تک اشاروں کی صحیح تشریح کرسکتا ہے، یعنی وہ قانونی معیار پر پورا اترتا ہے یا نہیں،_

(ج) اور شہادت ریکارڈ کرنے سے پہلے عدالت Interpreter سے حلف لے

Reliance is placed in 2019 SCMR 64